تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
الرئيسية/تركيا

تعلم اللغة التركية 2026: شرط الجنسية الحقيقي وتكلفة التومر

بقلم فريق تحرير يوروبيديانُشر:

نطاق شرط الجنسية هنا: التجنّس العام وفق المادة11 من القانون5901؛ لا تعمم شروط هذا المسار على الجنسية بالزواج أو الاستثمار أو بقية المسارات.

المحتويات عرض

شرط اللغة في التجنّس: ما يقوله النصّ فعلًا

معلمة تتحدث مع بالغين في درس لتعلم التركية
صورة توضيحية مولدة بالذكاء الاصطناعي، وليست توثيقًا لجهة أو أشخاص بعينهم.

لا تنسب اشتراط شهادة B1 إلى المادة11؛ النص يطلب قدرة كافية على التحدث بالتركية. حدّد مسار الجنسية قبل شراء دورة أو شهادة.

قانون الجنسية التركية رقم 5901 يذكر ضمن شروط التجنّس «التحدّث بالتركية بقدر كافٍ» — دون أن يسمّي مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي (A1 وA2 وB1 وB2 وC1). وجاءت اللائحة التنفيذية لتفسّر هذا الشرط بأنه «القدرة على التحدّث بالتركية بمستوى يتيح التكيّف مع الحياة الاجتماعية».

وكيف يُقاس ذلك عمليًّا؟ عبر مقابلة شخصية تُجريها لجنة، ويُدوَّن الرأي المتكوّن عنها صراحةً في نموذج المقابلة المخصَّص لذلك، ثم تُطلب المعلومات اللازمة من مديرية الأمن في الولاية.

الشائع مقابل النصّ الرسمي
ما يتردّدما ينصّ عليه القانون واللائحة
«يُشترط مستوى B1»لا مستوى محدَّدًا في القانون — النصّ «بقدر كافٍ»
«تُشترط شهادة تومر»لا شهادة محدَّدة مشترطة نصًّا — والتقييم بالمقابلة
«اجتياز امتحان لغوي رسمي»اللجنة تُقيّم في مقابلة وتدوّن رأيها في نموذج
⚠️ وهذا لا يعني أن اللغة غير مهمّة — بل العكس: التقييم شخصي وليس آليًّا، فقدرتك على الحوار الطبيعي هي المعيار الفعلي لا ورقة تحملها. والممارسة الإدارية قد تتفاوت، فاستفسر من مديرية النفوس في ولايتك.

مستويات التركية وما يصلح له كلّ منها

  1. حدد هدفك: الحياة اليومية أو العمل أو الجامعة أو التجنّس العام.
  2. اطلب من الجهة المستقبلة مستوى وشهادة مقبولين بالاسم.
  3. قارن الساعات والتكلفة الكاملة واختبار المستوى وسياسة الاسترداد.
  4. خصص وقتًا للمحادثة والاستماع، ثم احجز الامتحان المطلوب قبل إغلاق التقديم.
المستويات مؤشر للكفاءة، وليست ضمانًا لكفاية اللغة لكل وظيفة أو قبول جامعي؛ المرجع شروط الجهة المقصودة.

التكلفة: ثلاثة مسارات بثلاثة أسعار

لا يوجد سعر موحَّد لتعلّم التركية في تركيا، لأن مراكز التومر تتبع جامعات مختلفة ولكلٍّ تعرفتها. مثال محدد: أعلن مركز KMÜ TÖMER بجامعة Karamanoğlu Mehmetbey، بتاريخ30أغسطس2026، رسوم2026–2027: 10,000 ليرة للمستوى و50,000 للمستويات الخمسة. الإعلان الرسمي يحدد التقديم من31أغسطس إلى5أكتوبر وبدء الدروس5أكتوبر2026. الحساب أدناه مثال لهذا المركز، لا متوسط تركيا:

مثال على تعرفة مركز تومر حكومي — بحسب مستواك في اختبار تحديد المستوى
مستواك المبدئيعدد المستويات المتبقّية إلى C1التكلفة الإجمالية
A1 (مبتدئ تمامًا)5 مستويات50,000 ليرة
A24 مستويات40,000 ليرة
B13 مستويات30,000 ليرة
B2مستويان20,000 ليرة
C1مستوى واحد10,000 ليرة
المنطق واضح: 10,000 ليرة للمستوى الواحد، والتكلفة تتحدّد بنتيجة اختبار تحديد المستوى. ⚠️ والأسعار تختلف بين الجامعات اختلافًا كبيرًا — اسأل المركز الذي تنوي التسجيل فيه مباشرةً.

والمسار الذي يغفل عنه أغلب الوافدين: مراكز التعليم الشعبي (Halk Eğitim Merkezi) التابعة لوزارة التربية الوطنية، اسأل فرعها المحلي عن دورات التركية المتاحة للأجانب ومواعيدها وأهليتها ورسومها أو مجانيتها؛ لا تفترض وجود دورة مفتوحة في كل قضاء. وقد تكون خيارًا لمن ميزانيته محدودة — وخصوصًا لمن يحتاج الممارسة الشفوية التي هي جوهر مقابلة التجنّس.

الشهادة الرسمية: امتحان الكفاءة في التركية

إذا احتجت شهادة معترفًا بها — للدراسة أو لعمل يشترطها — فالمسار الرسمي هو امتحان الكفاءة في اللغة التركية الذي ينظّمه معهد يونس إمره.

  • يُعقد في أنقرة وفي ممثّليات المعهد خارج تركيا في الوقت نفسه.
  • يمنح الناجحين شهادة بمستوى B2 أو C1 بحسب الدرجة المحصَّلة.
  • رسومه تختلف باختلاف بلد مركز الامتحان.
  • له تقويم سنوي بمواعيد تقديم تُغلق قبل الامتحان بأسابيع — يُعقد ثلاث مرات في السنة، وتُنشر مواعيد الدورة التالية وفترة التقديم لها على موقع الامتحان الرسمي.

الدرس العملي: بابُ التقديم يُغلق قبل الامتحان بنحو شهر. فمن ينتظر حتى يقترب الموعد يجد الباب مغلقًا وينتظر الدورة التالية.

خطّة واقعية لمن يبدأ من الصفر

  1. حدد هدفك: الحياة اليومية أو العمل أو الجامعة أو التجنّس العام.
  2. اطلب من الجهة المستقبلة مستوى وشهادة مقبولين بالاسم.
  3. قارن الساعات والتكلفة الكاملة واختبار المستوى وسياسة الاسترداد.
  4. خصص وقتًا للمحادثة والاستماع، ثم احجز الامتحان المطلوب قبل إغلاق التقديم.
اختبار تحديد المستوى قد يختصر الدورات المطلوبة؛ عدد المستويات وتكلفتها يعتمدان على تقييم المركز ورسومه، ولا يوجد وفر مضمون لكل متقدم.

خمسة أخطاء تُهدر مالك ووقتك

  • شراء دورة «لأن القانون يشترط B1». القانون لا يشترط مستوى محدَّدًا — اشترِ ما تحتاجه لهدفك أنت.
  • التسجيل في مستوى أدنى من مستواك الحقيقي. اسأل عن رسم اختبار تحديد المستوى والشهادة والكتب قبل الدفع؛ الاختبار ليس مجانيًا بالضرورة. الوفر يتوقف على نتيجة المركز وتعرفة الدورة.
  • إهمال مراكز التعليم الشعبي. اسأل المركز المحلي عن الدورة وشروط قبول الأجانب والتكلفة؛ التومر ليس الخيار الوحيد.
  • التركيز على القواعد وإهمال المحادثة. تقييم التجنّس يقوم على مقابلة شفوية، ومن يقرأ ولا يتكلّم لا يجتازها.
  • تأجيل التسجيل في الامتحان الرسمي. باب التقديم يُغلق قبل الامتحان بنحو شهر.

أسئلة شائعة عن تعلّم التركية وشرط اللغة

هل B1 شرط قانوني في التجنّس العام؟

المادة11 تطلب التحدث بالتركية بقدر كافٍ ولا تسمّي B1. يُفحص مسار التجنّس العام وشروطه، ولا تعمم ذلك على سائر مسارات الجنسية.

كم سعر التومر في2026؟

يختلف حسب المركز. مثال KMÜ TÖMER للعام2026–2027 هو10,000ليرة للمستوى و50,000للمستويات الخمسة؛ راجع الإعلان الرسمي ورسوم الاختبار والكتب قبل الدفع.

متى تُعقد الدورة التالية لامتحان TYS؟

يُعقد الامتحان ثلاث مرات في السنة، ويُغلق التقديم قبل موعده بنحو شهر. تُنشر مواعيد الدورة التالية وفترة التقديم على موقع الامتحان الرسمي tys.yee.org.tr.

هل يكفي B2 لكل وظيفة أو C1 لكل جامعة؟

لا توجد قاعدة واحدة؛ اطلب شروط الجهة وقائمة الشهادات المقبولة قبل التسجيل في الامتحان.

هل اختبار تحديد المستوى مجاني؟

ليس بالضرورة. اسأل المركز عن الرسم وعن احتسابه ضمن رسوم الدراسة وسياسة استرداده.

مصادر رسمية

أدلة تكمل الصورة