تعرف على قانون الزواج في فرنسا وأهم شروطه والأوراق المطلوبة

الزواج لا يمنح إقامة تلقائية — وهذا هو الخطأ الأكثر تكرارًا

الزواج من مواطن فرنسي لا يمنح بذاته بطاقة إقامة، ولا يمنح الجنسية عند العقد. ما يمنحه هو حقّ التقدّم بمسار خاصّ، بشروطه ومدده.

الزواج من مواطن فرنسي قد يتيح التقدم لطلب الإقامة أو الجنسية عبر مسارات لها شروط ومدد مستقلة. لا يمنح عقد الزواج وحده إقامة أو جنسية تلقائيًا، وتختلف الإجراءات بحسب الجنسية ووضع الإقامة.

يعتبر الزواج من ضمن الحقوق التي توفرها الاتفاقية الأوروبية بشرط الالتزام بالسن القانوني داخل الدولة، بالإضافة إلى الالتزام بالشروط الأخرى لإتمام عقد الزواج، حتى لا يتعرض الشريكان للمساءلة القانونية في حالة اكتشاف أن الزواج يهدف للحصول على الإقامة فقط.

مميزات الزواج في فرنسا

الحقوق المرتبطة بالزواج أو بإقامة زوج المواطن الفرنسي تعتمد على استيفاء شروط كل إجراء؛ والإقامة والجنسية وجواز السفر والعمل والإعانات ليست نتائج تلقائية لعقد الزواج.

• إمكانية الحصول على الجنسية الفرنسية بعد الزواج.
• الحصول على جواز السفر الفرنسي الذي يمكنك من الانتقال بكل سهولة بين دول الاتحاد الأوروبي.
• إمكانية العمل في فرنسا بكل سهولة والبحث عن فرص أخرى في دول الاتحاد الأوروبي.
• اكتساب الأطفال لمهارة تعلم اللغة الفرنسية بكل سهولة.
• الحصول على التعليم المجاني في فرنسا والمنح الدراسية في الخارج.
• الاستفادة من الإعانات الاجتماعية.

شروط الزواج في فرنسا

تتمثل شروط الزواج من مواطنة مقيمة في فرنسا في التالي:

1. أن لا يقل عمر العروسين عن 18 عامًا.
2. الرضا الحر والواعي للطرفين؛ ويمكن الاستعانة بمترجم عند الحاجة.
3. عدم وجود زواج سابق قائم أو قرابة تمنع الزواج قانونًا.
4. استيفاء شروط الزواج المدنية؛ معرفة التاريخ الفرنسي ليست شرطًا لعقده.
5. اختيار بلدية موطن أو إقامة أحد الطرفين أو أحد والديهما؛ وعند الاستناد إلى إقامة مؤقتة، تُثبت شهرًا متواصلًا قبل إعلان الزواج.
6. الجنسية الفرنسية بالتصريح ممكنة بعد 4 سنوات زواج على الأقل مع استمرار الحياة المشتركة، وتصبح المدة 5 سنوات إذا لم تُقِم في فرنسا 3 سنوات متواصلة منذ الزواج ولم يكن الزوج الفرنسي مسجَّلًا لدى القنصلية الفرنسية خلال إقامتكما في الخارج (المادة 21-2 من القانون المدني، بوابة الخدمات العامة الفرنسية).

الأوراق المطلوبة للزواج في فرنسا

تنقسم الأوراق المطلوبة لإتمام الزواج في فرنسا إلى نوعين، الأول يرتبط بالشريك الأجنبي، والثاني بالشريك الفرنسي المقيم في فرنسا.

تتمثل الأوراق المطلوبة الخاصة بالشريك الأجنبي في الآتي:

• صورة من بطاقة التعريف الوطنية للشريك الأجنبي.
• أصل وثيقة الهوية الصادرة عن جهة عامة مع نسخة منها.
• لا تُطلب شهادة طبية للزواج المدني؛ أُلغي شرط الفحص السابق للزواج.
• شهادة ميلاد أصلية.
• بيانات الشهود: الاسم وتاريخ ومكان الميلاد والمهنة والعنوان.
• شهادة الطلاق في حالة الزواج في السابق.
• قد تطلب البلدية شهادة قانون العادات وشهادة العزوبية أو أهلية الزواج من سفارة أو قنصلية بلد الأجنبي عادةً؛ ويُعفى اللاجئ وعديم الجنسية من شهادة العادات.

تتضمن الأوراق المطلوبة الخاصة بالشريك الفرنسي ما يلي:

1. أصول وثائق الهوية والحالة المدنية المطلوبة، مع النسخ اللازمة.
2. لا تُشترط شهادة ديانة لإتمام الزواج المدني الفرنسي.
3. شهادة إقامة للشريك الفرنسي.
4. راجع قائمة البلدية المناسبة لحالة كل طرف قبل تقديم الملف.
5. بيانات الشهود: الاسم وتاريخ ومكان الميلاد والمهنة والعنوان.
6. صورة من جواز السفر.
7. الفحص الطبي السابق للزواج ليس من مستندات الزواج المدني المطلوبة.
8. شهادة ميلاد حديثة.
9. شهادة الطلاق في حالة الزواج السابق.

أنواع الزواج داخل فرنسا

تشمل أنواع الزواج داخل فرنسا على التالي:

1. الزواج المدني: يتم تنظيمه في مكتب الحالة المدنية ويعتبر قانونيًا في إطار الالتزام بكافة الشروط المطلوبة.
2. الزواج الديني: يتم تنفيذه بعد الزواج المدني ولكنه ليس قانونيًا في فرنسا.
3. الحضور في الزواج المدني: يلزم حضور الطرفين والشهود مراسم الزواج المعتادة؛ لا تُعد الوكالة بديلًا عامًا عن حضور أحدهما.
4. زواج الأجانب: يتم الاعتراف به في فرنسا بشرط الالتزام بكافة الشروط المطلوبة.

خطوات إتمام الزفاف في فرنسا

تتضمن خطوات إتمام الزفاف في فرنسا الآتي:

• استيفاء كافة الشروط المطلوبة وتجهيز جميع الأوراق والمستندات.
• تحديد مكان الاحتفال بمراسم الزواج.
• اختيار شهود الزواج على الأقل اثنين أو 4 بحد أقصى على أن يكون جميعهم في سن قانوني.
• سحب ملف الزواج من مبنى البلدية في المدينة.
• بعد اكتمال الملف بكافة الأوراق المطلوبة يجب إعادته إلى دار البلدية مرة أخرى.
• إجراء المقابلة للتأكد من جميع الأوراق.
• تأكيد موعد الزفاف بعد التأكد من اكتمال الملف.
• إقامة حفل الزفاف.

عادات وتقاليد الزفاف في فرنسا

تتمثل عادات وطقوس وتقاليد حفلات الزفاف في فرنسا في النقاط التالية:

1. إلقاء حبيبات الأرز على العروسين عند خروجها من مكان إقامة الزفاف.
2. بدء عزف الفرق الموسيقية على الأبواق عند ركوب العروسين السيارة.
3. على العريس تقديم باقة الزفاف لعروسه على أن تلقي بها الأخيرة أثناء حفل الزفاف على صديقتها.
4. يؤدي الأخ الأكبر رقصة الحوض الصغير في حفل زفاف أخيه وهي ان يرقص في حوض الغسيل تحديدًا لمعاقبته على عدم الزواج.
5. توزيع الحلوى أو كما تُعرف بإسم السكاكر التي تتكون من اللوز المغطي بطبقة من السكر وتكون باللون الأبيض أو الوردي.
6. تقديم الأموال والهدايا للزوجين وفي بعض القرى يقوم العروسان بتحضير قائمة باحتياجتهما.
7. تعتبر كعكة الزفاف الفرنسية من أهم التقاليد الأساسية في الحفل.

إن كنت في بداية الطريق أو مقيمًا منذ سنوات، ستجد بقية ملفات فرنسا مجموعة في دليل فرنسا الشامل للعرب.

أسئلة شائعة عن الزواج في فرنسا

مصدر رسمي للتحقق

هذه الصفحة تشرح الإجراءات بصيغة مبسطة للقارئ العربي. ولأي تفاصيل ملزمة أو تحديث رسمي، ارجع مباشرة إلى الجهة المختصة: البوابة الرسمية للخدمات العامة في فرنسا.

• Légifrance — المادة 63 — الهوية وبيانات الشهود والمقابلة
• Légifrance — قانون 20 ديسمبر 2007، المادة 8 — إلغاء شرط الفحص الطبي السابق للزواج
• service-public — الزواج في فرنسا — الشروط والمستندات وإعلان الزواج
• service-public — الجنسية بالزواج — المادة 21-2 والمدد والرسم
• service-public — إقامة زوج المواطن الفرنسي — الإقامة الأولى وبطاقة المقيم لمدة 10 سنوات
• legifrance — المادة L423-6 — بطاقة المقيم لزوج المواطن الفرنسي