العودة الطوعية من ألمانيا 2026: البرامج الرسمية والمبالغ والشروط

الجواب المختصر

ما برامج العودة الطوعية من ألمانيا في 2026، وكم تدفع؟

البرنامج الأساسي هو REAG/GARP، وتموّله الحكومة الاتحادية والولايات. بدأ جزء REAG عام 1979، وأُضيف جزء GARP عام 1989. ومنذ 2024 يتولى BAMF تنفيذه بدلًا من المنظمة الدولية للهجرة (IOM). وحسب بيان BAMF في 2 فبراير 2026 غادر عبره 16,576 شخصًا في 2025، مقابل 10,358 في 2024. وجاءت سوريا ثانيةً بين دول الوجهة بعد تركيا، وكان العراق ضمن الخمس الأولى.

مبالغ REAG/GARP كما تنشرها الجهات الرسمية

المبالغ النهائية تُحدَّد عند دراسة طلبك. ولمن عليه مصلحة إبعاد جسيمة (Ausweisungsinteresse) تنخفض مساعدة البدء إلى 750 يورو أو 500 يورو حسب درجة خطورتها، كما تذكر وثيقة BAMF الخاصة بسوريا. ولا يمنح البرنامج دعمًا جزئيًّا: إما أن تُقبل في البرنامج أو لا.

برامج تكميلية بعد الوصول

• StarthilfePlus: برنامج اتحادي بدأ عام 2017، وما زال قائمًا على البوابة الرسمية في أكتوبر 2026. يمنح مساعدة بدء ثانية في بلد الوصول لمن عاد عبر REAG/GARP: 1,000 يورو للفرد وحتى 2,000 يورو للأسرة في الدول ذات المبلغ الكامل، و400 يورو للفرد وحتى 800 يورو للأسرة في الدول ذات المبلغ المخفّض. ومصر والجزائر والمغرب وتونس والعراق في فئة المبلغ المخفّض. أما سوريا فليست في قائمته.
• برنامج إعادة الاندماج الأوروبي (EURP): تموّله وكالة Frontex. وفي 2 أكتوبر 2026 علّقته Frontex حتى إشعار آخر، ولا يمكن تقديم طلبات جديدة فيه حاليًّا.
• البرنامج الوطني لإعادة الاندماج في سوريا (NRP SYR): خاص بسوريا، ونشرحه في القسم التالي.
• StartHope@Home: دعم تحضيري قبل السفر، يُمنح حسب الحالة والإمكانات المتاحة.

العودة الطوعية من ألمانيا إلى سوريا: ما الذي تغيّر منذ 2025؟

توقّف دعم العودة إلى سوريا ضمن REAG/GARP سنوات بسبب الحرب، ثم صار ممكنًا منذ يناير 2025. وتذكر وثيقة BAMF الرسمية أنه منذ 13 يناير 2025 نُظّمت عودة طوعية لـ7,165 شخصًا إلى سوريا، حسب بيانات 31 يوليو 2026. وفي المؤتمر الصحفي للحكومة الاتحادية يوم 3 يناير 2025 قالت وزارة الداخلية إنها تدعم من يريد العودة الآن. وأضافت أن أي خطط أوسع للعودة تنتظر تطور الأوضاع.

ما يحصل عليه العائد إلى سوريا

عبر REAG/GARP تحصل على التذكرة، ومساعدة السفر، ومساعدة البدء: 1,000 يورو للبالغ و500 يورو للقاصر، وبحد أقصى 4,000 يورو للأسرة. وبعد الوصول يوجد برنامجان لإعادة الاندماج، ولا يمكنك الاستفادة إلا من واحد منهما:

الدعم طويل المدى مرتبط بخطة تضعها مع شريك إعادة الاندماج في سوريا، ثم يراجعها BAMF ويوافق عليها. ومن أمثلة استخدامه الشائعة: ألواح الطاقة الشمسية، وتأسيس ورشة أو متجر صغير، ومواد ترميم البيت المتضرر.

أي البرنامجين يناسبك؟

• NRP SYR: لمن يقيم في ألمانيا إقامة قانونية، أي يحمل تصريح إقامة ساريًا أو حماية دولية أو مؤقتة، ولا يسافر عبر REAG/GARP. والتقديم فيه مفتوح حاليًّا حتى 31 ديسمبر 2026.
• EURP: لمن لم تعد لديه إقامة قانونية، مثل المرفوض طلب لجوئه أو حامل وثيقة وقف الترحيل (Duldung)، أو لمن ينظّم REAG/GARP سفره. لكنه معلّق منذ 2 أكتوبر 2026.

وتنبّه صفحة NRP SYR إلى نقطة مهمة: إذا بُنيت موافقة REAG/GARP على تنازلك عن صفة الحماية أو سحب طلب لجوئك، يصدر بحقك قرار عودة (Rückkehrentscheidung) يُلزمك بمغادرة ألمانيا. وعندها لا يحق لك إلا EURP، وهو معلّق حاليًّا. لذلك ناقش هذا الترتيب مع مركز الاستشارة قبل التوقيع على أي شيء.

حدود يجب أن تعرفها

• تقول BAMF إن IOM لا تملك حاليًّا في سوريا ما يلزم لاستقبال الحالات الطبية المعقدة. لذلك تُقبل فقط الحالات الطبية التي لا تحتاج إلى دعم إضافي بعد الوصول.
• الطفل الذي لا يقرأ العربية ولا يكتبها يحتاج إلى صفوف تحضيرية في سوريا. والمدارس الحكومية مجانية عادةً حتى الصف التاسع، وقد تُفرض رسوم بعده.
• لا تحجز رحلتك بنفسك قبل الاستشارة والموافقة، خاصة إذا كانت معك أسرة أو أطفال أو حالة طبية.
• يوجد استشارة عن بعد من داخل سوريا تقدّمها جهة اسمها ETTC، ويوجد استشارة رقمية أولى متعددة اللغات من ألمانيا اسمها DiReturn. بيانات التواصل معهما في صفحة سوريا على البوابة الرسمية.

العودة الطوعية من ألمانيا إلى العراق

العراق ضمن الدول التي يحصل مواطنوها على مساعدة البدء في REAG/GARP: 1,000 يورو للبالغ و500 يورو للقاصر، وحتى 4,000 يورو للأسرة، إضافة إلى التذكرة ومساعدة السفر. وبعد الوصول يمكن أن تحصل على مساعدة ثانية من StarthilfePlus بالمبلغ المخفّض: 400 يورو للفرد وحتى 800 يورو للأسرة. وسبب التخفيض حسب البوابة الرسمية أن العائدين إلى العراق يمكنهم طلب دعم إضافي من EURP. لكن EURP معلّق منذ 2 أكتوبر 2026، ولم نتحقق هل عُدّلت مبالغ StarthilfePlus بعد هذا التعليق. اسأل مركز الاستشارة عن الوضع وقت تقديمك.

وتذكر صفحة العراق على البوابة الرسمية برامج أخرى، منها «مراكز الهجرة والتنمية»، واستشارة إعادة الاندماج ETTC في إقليم كردستان، والاستشارة الافتراضية. وتذكر أيضًا جهات تواصل لـIOM في أربيل والسليمانية وبغداد والبصرة. ولا تنشر الصفحة مبالغ لهذه البرامج، فتفاصيلها تتحدد حسب كل حالة.

من يحق له دعم العودة الطوعية، ومن يُستبعد؟

من يحق له التقديم

• من عبّر عن رغبته في اللجوء ولم يقدّم طلبًا رسميًّا بعد.
• من طلب لجوئه قيد الدراسة، ومن رُفض طلبه وصار ملزمًا بالمغادرة.
• من يحمل وثيقة وقف الترحيل (Duldung).
• وتذكر وثيقة BAMF الخاصة بسوريا أيضًا من يحمل إقامة إنسانية وفق المواد 22 إلى 26 من قانون الإقامة، أو إقامة «فرصة البقاء» (§ 104c AufenthG).
• من جاء إلى ألمانيا بلمّ الشمل مع شخص يحق له الدعم.
• ضحايا الاتجار بالبشر أو الدعارة القسرية.

من لا يحصل على الدعم

• من يحمل جنسية دولة في الاتحاد الأوروبي، إلا ضحايا الاتجار بالبشر.
• من يريد الانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. أما الانتقال إلى دولة خارج الاتحاد فممكن إذا قدّمت تأشيرة أو إقامة فيها لمدة سنة على الأقل.
• من يملك ما يكفي لتمويل سفره، فالدعم لغير القادرين فقط.
• من يريد سفرًا مؤقتًا. البرنامج للعودة الدائمة فقط، ويُمنح مرة واحدة.
• من استفاد من REAG/GARP سابقًا ثم عاد إلى ألمانيا، حتى لو ردّ المبلغ كاملًا.

من صدر بحقه قرار إبعاد، أو من ينتظر نقله إلى دولة أخرى وفق نظام دبلن، قد يحصل على دعم أقل. ويشترط في حالة دبلن أن يغادر قبل موعد النقل.

كيف تقدّم طلب العودة الطوعية خطوة بخطوة؟

1. ابحث عن مركز استشارة: في ألمانيا أكثر من 800 مركز استشارة للعودة، بعضها تابع لجمعيات خيرية ومنظمات، وبعضها رسمي مثل مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) أو مكتب الشؤون الاجتماعية. ابحث بالمدينة أو الرمز البريدي في دليل المراكز الرسمي.
2. احضر الاستشارة: تقول البوابة الرسمية إنها فردية ومجانية ومحايدة، ولا تُلزمك بالسفر، ولا تؤثر في إجراءات لجوء جارية. ويمكن للمستشار أن يطلب لك معلومات عن مدينتك في بلدك عبر خدمة ZIRF، التي تجمع معلومات عن السكن والصحة والعمل والتعليم من مكاتب IOM هناك.
3. جهّز وثيقة السفر: تحتاج جواز سفر ساريًا أو وثيقة بديلة من سفارة بلدك أو قنصليته. وإذا طلبت السفارة حجز طيران فيمكن لـBAMF إصدار تأكيد حجز.
4. وقّع الطلب مع المستشار: يملأ المستشار الطلب معك ويرسله إلكترونيًّا. ويوقّع عليه كل بالغ في الأسرة. وانتبه: التوقيع على «إقرار العودة الطوعية» لا يسحب طلب لجوئك تلقائيًّا، بل عليك سحبه بنفسك لدى BAMF.
5. انتظر قرار الدعم: تستغرق دراسة الطلب الكامل حتى ثمانية أسابيع عادةً، وقد تصل إلى اثني عشر أسبوعًا لبعض الدول أو للحالات الطبية.
6. لا تشترِ التذكرة بنفسك: بعد الموافقة يحجز BAMF الرحلة، ويحاول الالتزام بالتاريخ الذي طلبته، حسب الرحلات المتاحة وصلاحية وثائقك. وتُصرف مساعدة السفر عبر مركز الاستشارة قبل المغادرة، ومساعدة البدء عند المغادرة.

إذا كانت لديك حالة طبية فاذكرها في الطلب. وإذا كنتِ حاملًا فأرفقي نسخة من سجل الحمل (Mutterpass)، وقد يُطلب تقرير طبي بالقدرة على الطيران.

ماذا يحدث لإقامتك ومساعداتك بعد العودة؟

تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel)

تنص المادة 51 من قانون الإقامة § 51 AufenthG على أن تصريح الإقامة ينتهي في حالتين: إذا غادرت لسبب غير مؤقت بطبيعته، أو إذا غادرت ولم تعد خلال ستة أشهر أو خلال مدة أطول يحددها مكتب الأجانب. وبما أن البرنامج لا يدعم إلا العودة الدائمة، فالمتوقع أن تنتهي إقامتك بالمغادرة. وفي القانون استثناءات، منها:

• إقامة التوطين (Niederlassungserlaubnis) لمن أقام في ألمانيا إقامة قانونية 15 عامًا على الأقل لا تنتهي بهذين السببين، بشرط أن يكون دخله مؤمَّنًا وألّا توجد مصلحة إبعاد محددة.
• من يحمل صفة لاجئ أو حق اللجوء لا تنتهي إقامته بالمغادرة ما دام يحمل وثيقة سفر لاجئين سارية صادرة من ألمانيا.

والتنازل الكتابي الواضح أمام BAMF عن الحماية يُنهيها، كما تنص المادة 72 من قانون اللجوء § 72 AsylG. وتقول البوابة الرسمية إن أسئلة الإقامة والحماية ولمّ الشمل لا يُجاب عنها إلا بحسب كل حالة، وقبل قرار العودة. فلا تتخذ قرارًا قبل أن تسأل مركز الاستشارة أو محاميًا، وراجع دليل الإقامة في ألمانيا لتفهم نوع إقامتك.

المساعدات الاجتماعية وتسجيل السكن

إعانة المواطن (Bürgergeld) مشروطة بأن يكون سكنك المعتاد في ألمانيا (§ 7 SGB II)، فلا تستمر بعد عودتك الدائمة. أبلغ الجهة التي تصرف لك الإعانة، مثل الجوب سنتر أو مكتب الشؤون الاجتماعية، بموعد سفرك حتى لا تُطالَب لاحقًا بردّ مبالغ صُرفت بعد المغادرة. وألغِ تسجيل سكنك (Abmeldung): يلزمك القانون بذلك خلال أسبوعين من ترك السكن إذا لم تنتقل إلى سكن آخر في ألمانيا، ويمكنك فعله قبل الخروج بأسبوع على الأكثر (§ 17 BMG).

هل يمكنك العودة إلى ألمانيا بعد العودة الطوعية؟

منع الدخول والإقامة (Einreise- und Aufenthaltsverbot) يفرضه القانون تلقائيًّا على من أُبعد أو أُعيد عند الحدود أو رُحّل، وفق § 11 Abs. 1 AufenthG. ومن يغادر طوعًا لا يدخل في هذه الحالات. لكن انتبه إلى استثناءين:

• إذا لم تغادر خلال المهلة التي حُددت لك، يجوز فرض منع دخول عليك. ومدته في المرة الأولى لا تتجاوز سنة واحدة عادةً.
• إذا رُفض طلب لجوئك بوصفه «غير مؤسس بشكل واضح» (offensichtlich unbegründet)، يجوز لـBAMF أن يفرض منع دخول.

وعدم وجود منع دخول لا يعني أن الرجوع سهل. ستحتاج غالبًا إلى تأشيرة جديدة لسبب معترف به، مثل العمل أو الدراسة أو لمّ الشمل. وعن مبالغ الدعم تقول البوابة الرسمية إن ردّها عند العودة المسجّلة إلى ألمانيا واجب «من حيث المبدأ»، وإن ذلك يتوقف على سبب العودة. ولن تحصل على دعم REAG/GARP مرة ثانية حتى لو رددت المبلغ كله.

ما الذي لا تقدّمه العودة الطوعية

• لا تمنحك حقًّا قانونيًّا في الدعم، فكل طلب يُقرَّر وحده.
• لا تضمن سلامتك أو سكنك أو عملك في بلدك، والدعم بعد الوصول جسر للبداية فقط، وليس دخلًا دائمًا.
• لا تحفظ إقامتك في ألمانيا في معظم الحالات.
• لا تموّل زيارة مؤقتة أو رحلة استطلاع.
• لا تقدّم يوروبيديا أي استشارة فردية ولا تتوسط في الطلبات، والجهة المختصة هي مركز استشارة العودة.

أسئلة شائعة عن العودة الطوعية من ألمانيا

كم تعطي ألمانيا للسوري الذي يعود طوعًا؟

عبر REAG/GARP: التذكرة، و200 يورو مساعدة سفر للبالغ، و1,000 يورو مساعدة بدء للبالغ و500 يورو للقاصر، وحتى 4,000 يورو للأسرة. وبعد الوصول قد يضاف دعم NRP SYR أو EURP حسب وضعك، وEURP معلّق منذ 2 أكتوبر 2026.

هل ما زال برنامج StarthilfePlus موجودًا في 2026؟

نعم، صفحته على البوابة الرسمية قائمة في أكتوبر 2026، وفيها نشرة معلومات لعام 2026. لكنه أُوقف لبعض الدول سابقًا، مثل كولومبيا منذ 1 فبراير 2024، وسوريا ليست في قائمته.

هل أحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول؟

تحتاج وثيقة سفر صالحة: جوازًا أو وثيقة بديلة من سفارة بلدك. وناقش الجواز المنتهي أو الوثائق الناقصة مع مركز الاستشارة مبكرًا.

هل الاستشارة تُلزمني بالسفر؟

لا. الاستشارة مجانية وغير ملزمة، ويمكنك تغيير قرارك أثناء الإجراءات.

كم يستغرق الطلب؟

حتى ثمانية أسابيع بعد اكتمال الوثائق عادةً، وقد يصل إلى اثني عشر أسبوعًا لبعض الدول أو الحالات الطبية.

هل أفقد إقامتي في ألمانيا إذا عدت طوعًا؟

في أغلب الحالات نعم، لأن المغادرة الدائمة تُنهي تصريح الإقامة وفق § 51 AufenthG، مع استثناءات محدودة. اسأل مركز الاستشارة عن حالتك قبل القرار.

هل يُمنع دخولي إلى ألمانيا بعد العودة الطوعية؟

المنع التلقائي يخص من أُبعد أو رُحّل. لكن قد يُفرض منع إذا تجاوزت مهلة المغادرة أو رُفض طلبك بوصفه غير مؤسس بشكل واضح. وقد يُطلب منك ردّ مبالغ الدعم إذا رجعت.

هل يمكنني العودة إلى دولة غير بلدي؟

نعم، إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي إذا قدّمت تأشيرة أو إقامة فيها لمدة سنة على الأقل. والانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي غير مدعوم.

تنبيه ومصادر

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. القرار في كل طلب لـBAMF، والمبالغ قابلة للتغيير، ولا يوجد حق قانوني في الدعم. قبل أي خطوة اطلب استشارة مجانية من مركز استشارة العودة. أعدّ هذا المقال فريق تحرير يوروبيديا. تاريخ مراجعة المصادر: 22 أكتوبر 2026.

• بوابة ReturningfromGermany: برنامج REAG/GARP، StarthilfePlus، EURP، NRP SYR
• صفحة سوريا، صفحة العراق، ZIRF-Counselling، الأسئلة الشائعة، دليل مراكز الاستشارة
• BAMF: نظرة عامة على برامج العودة وإعادة الاندماج لسوريا (بيانات 31 يوليو 2026)
• BAMF: بيان 2 فبراير 2026 عن أرقام العودة الطوعية، BAMF: صفحة العودة
• الحكومة الاتحادية: المؤتمر الصحفي في 3 يناير 2025
• § 11 AufenthG و§ 51 AufenthG و§ 72 AsylG و§ 7 SGB II و§ 17 BMG