ابدأ ببلد إصدار الرخصة، لا بجنسيتك وحدها
وفق إدارة النقل الإيطالية، تختلف رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية عن رخص الدول الأخرى. الرخص الأوروبية المستوفية لقواعد الصلاحية تسمح عادة بالقيادة حتى انتهاء صلاحيتها؛ للرخص بلا تاريخ انتهاء أو غير المطابقة لمدد الصلاحية قواعد خاصة، ومنها التحويل بعد سنتين من الإقامة. وتظل قواعد الصلاحية والفحص الطبي الإيطالية واجبة التطبيق.
للرخص غير الأوروبية، تحقق من الاتفاقية السارية ونموذج الرخصة والفئة وتاريخ الحصول عليها قبل الإقامة. وجود اسم الدولة في قائمة قديمة لا يكفي؛ بعض القوائم تعرض اتفاقيات انتهت. وكذلك لا تفترض قبول رخصة أوروبية حُولت أصلًا من رخصة غير قابلة للتحويل في إيطاليا.
مثال يوضح الفرق: رخصة مغربية وإقامة منذ 18 شهرًا
توضح بوابة الاندماج الحكومية أن الاتفاق المغربي النافذ منذ 3 يونيو 2025 يستمر حتى 3 يونيو 2030. يشترط تقديم الطلب قبل إكمال ست سنوات إقامة في إيطاليا، مع رخصة سارية غير مؤقتة وفئات مؤهلة وشروط أخرى، ومنها الحصول عليها قبل الإقامة الإيطالية.
إذن شخص مقيم منذ 18 شهرًا قد يظل مؤهلًا لطلب التحويل عند استيفاء الشروط، لكنه تجاوز سنة القيادة بالرخصة المغربية. إمكان تقديم الطلب لا يسمح باستمرار القيادة بالرخصة القديمة. ولا تعمم مهلة الست سنوات المغربية على كل الدول.
الخطوات العملية قبل دفع الرسوم
- دوّن بلد الإصدار، فئة الرخصة، تاريخ الإصدار والانتهاء، وتاريخ بدء الإقامة المسجلة في إيطاليا.
- افتح صفحة وزارة النقل لتحويل الرخص الأجنبية ثم الاتفاقية الخاصة ببلدك وتحديثاتها، وراجع مكتب Motorizzazione Civile المحلي.
- اطلب قائمة مستندات حالتك وطريقة الموعد والدفع؛ إذا كانت الرخصة محولة من بلد آخر فاذكر ذلك صراحة.
- اسأل عن آخر يوم للتقديم، والفحص والترجمة المطلوبة، وما إذا كان لديك مستند صالح للقيادة أثناء المعالجة؛ لا تعتبر إيصال الطلب وحده إذن قيادة.
المستندات والرسوم: 42.20 يورو ليست التكلفة الكاملة
تذكر الوزارة للرخص غير الأوروبية نموذج TT2112، أصل الرخصة وصورة الوجهين، وإيصال الفحص الطبي المطلوب، ورسوم PagoPA برمز N003: 10.20 يورو حقوقًا و32 يورو دمغات. توجد ترتيبات رسوم خاصة لبعض المناطق، وقد تلزم ترجمة ومستندات إضافية بحسب الاتفاقية ووضع مقدم الطلب.
هذا المجموع، 42.20 يورو، لا يشمل تلقائيًا الطبيب والترجمة والصور أو أتعاب الوكالة. اطلب عرضًا يفصل كل بند، ولا تخلط رسم الطلب بتكلفة استخراج رخصة بالامتحان.
قائمة تحقق سريعة لحالتك
| السؤال | ما الذي تسجله؟ | سبب أهميته |
|---|---|---|
| هل يجوز لي القيادة اليوم؟ | صلاحية الرخصة والمدة منذ الإقامة والمستند المصاحب | قد ينتهي حق القيادة قبل مهلة طلب التحويل. |
| هل يمكن تحويل رخصتي؟ | اتفاقية سارية وفئة ونموذج مقبولان | ليس كل حامل إقامة مؤهلًا للتحويل. |
| متى أقدم الطلب؟ | الموعد الخاص بالاتفاقية ومكتب المعالجة | لا توجد مهلة سنة موحدة لكل طلبات التحويل. |
| ما التكلفة النهائية؟ | الرسوم والطبيب والترجمة وأي وسيط | سعر بند واحد لا يعادل إجمالي المعاملة. |
أسئلة شائعة
مر عام على إقامتي: هل فقدت فرصة التحويل؟
ليس بالضرورة. راجع مهلة اتفاقية بلد إصدار الرخصة؛ لكن لا تستمر في القيادة اعتمادًا على الرخصة غير الأوروبية بعد مهلة السنة.
هل الرخصة الدولية بديل عن الأصل؟
لا؛ هي مستند مصاحب للرخصة الأجنبية السارية في الحالة المذكورة، ولا تمدد سنة القيادة بعد الإقامة.
ماذا لو لم توجد اتفاقية تسمح بالتحويل؟
توضح وزارة النقل أن الحصول على الرخصة الإيطالية يكون بالامتحان عندما يتعذر التحويل؛ تحقق من حالتك لدى المكتب قبل شراء خدمة ترجمة أو وساطة.
هل تختلف القواعد بين إيطاليا ودول أوروبا الأخرى؟
نعم. اختر دليل بلد إقامتك أدناه؛ لا تنقل مهلة أو رسوم دولة إلى أخرى.
أدلة مرتبطة
- الهجرة إلى إيطاليا وتصريح الإقامة
- التكوين المهني في إيطاليا
- دليل إيطاليا الشامل
- تبديل رخصة القيادة في ألمانيا
- تبديل رخصة القيادة في فرنسا
- تبديل رخصة القيادة في هولندا
- تبديل رخصة القيادة في إسبانيا
- تبديل رخصة القيادة في بلجيكا
- تبديل رخصة القيادة في النمسا
المصادر وتاريخ المراجعة
مراجعة 16 سبتمبر 2026 اعتمادًا على صفحات الجهات الرسمية المرتبطة داخل الدليل. تتغير الاتفاقيات والنماذج؛ أعد فحص الصفحة الخاصة ببلد الإصدار قبل تقديم الطلب. الصورة توضيحية وليست نموذج رخصة رسميًا.