إعداد: فريق تحرير يوروبيديا. آخر تحقق من المصادر: 7 أكتوبر 2026.
الجواب المختصر
لا يوجد في القانون الألماني نص يمنع اللاجئ السوري من السفر إلى سوريا منعًا مباشرًا، لكن الرحلة نفسها تُحسب ضده. فبحسب المادة 73b من قانون اللجوء، إذا سافر صاحب الحماية إلى الدولة التي يحمل جنسيتها يُفترض قانونًا أن شروط حمايته لم تعد قائمة، إلا إذا كانت الرحلة «واجبة أخلاقيًا بشكل قاطع» (sittlich zwingend geboten). وإذا علم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) بالرحلة، فهو ملزم بفحص حالتك فرديًا، وقد ينتهي الفحص بسحب الحماية ثم بمراجعة إقامتك. أما من حصل على الجنسية الألمانية، فقد انتهت حمايته بالتجنس، ويخضع سفره لتحذير وزارة الخارجية الألمانية من السفر إلى سوريا.
ما الذي تغيّر في القانون منذ 12 يونيو 2026؟
دخل قانون مواءمة القانون الألماني مع إصلاح نظام اللجوء الأوروبي المشترك (GEAS-Anpassungsgesetz) حيز التنفيذ في جوهره يوم 12 يونيو 2026، بحسب إعلان نشره في الجريدة الرسمية. ولهذا تحتاج المقالات القديمة إلى حذر:
- المادة 73 من قانون اللجوء التي كانت تنظم «الإلغاء» أصبحت ملغاة، وحلت محلها المادة 73b مع لائحتين أوروبيتين.
- المادة 72 لم تعد تذكر السفر، وصارت تقتصر على ثلاث حالات لانتهاء الحماية تلقائيًا، منها الحصول على الجنسية الألمانية.
- يسمّي المكتب الاتحادي الإجراء الآن «إجراء نزع الحماية» (Aberkennungsverfahren)، بعد أن كان يُعرف بإجراء الإلغاء (Widerrufsverfahren)، كما في صفحته الرسمية.
الوضع بحسب نوع إقامتك
| وضعك | ماذا يقول القانون عن السفر إلى سوريا | ما الذي يمكن أن يحدث |
|---|---|---|
| لاجئ معترف به (Flüchtlingseigenschaft) أو حق اللجوء (Asylberechtigung) | يُفترض أن شروط الحماية زالت، ما لم تكن الرحلة واجبة أخلاقيًا بشكل قاطع. ووثيقة سفر اللاجئ (Reiseausweis für Flüchtlinge) لا تخوّل السفر إلى البلد الأصلي. | فحص فردي من المكتب الاتحادي قد ينتهي بنزع صفة اللاجئ، ثم يفحص المكتب هل تستحق الحماية الفرعية أو حظر الترحيل. |
| حماية فرعية (subsidiärer Schutz) | القاعدة نفسها، لأن «الحماية الدولية» في المادة 1 من قانون اللجوء تشمل اللجوء والحماية الفرعية معًا، والمادة 73b تذكرها صراحة. | فحص فردي قد ينتهي بنزع الحماية الفرعية، ثم يُفحص حظر الترحيل. |
| حظر ترحيل وطني (Abschiebungsverbot) | المادة 73b تذكر هذا الوضع صراحة أيضًا ضمن الافتراض نفسه. | قد يُلغى حظر الترحيل بعد الفحص. |
| إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis) حصلت عليها بسبب الحماية | الإقامة الدائمة لا تمنع فحص الحماية نفسها، فالافتراض يتعلق بصفة الحماية. | إذا انتهت الحماية أو فقدت أثرها، يسمح القانون لمكتب الأجانب بإلغاء الإقامة، والإقامة الدائمة منها، لكن القرار تقديري («يجوز» لا «يجب»). |
| متجنس يحمل جواز سفر ألمانيًا | تنتهي الحماية تلقائيًا عند الحصول على الجنسية الألمانية، فلا يوجد إجراء نزع حماية بسبب السفر. | المخاطر هنا في سوريا نفسها: تحذير رسمي من السفر، وتأشيرة مطلوبة، ومعاملة مزدوجي الجنسية كسوريين فقط. |
ما الذي يحدث في إجراء مراجعة الحماية؟
هذه الخطوات مأخوذة من المادة 73b ومن صفحة المكتب الاتحادي عن إجراء نزع الحماية:
- بدء الفحص: قد يبدأ بقرار من المكتب الاتحادي نفسه، أو بمعلومات من جهات أخرى، خصوصًا مكتب الأجانب والجهات الأمنية.
- رسالة مكتوبة: يجب أن يُبلَغ الشخص كتابيًا بالقرار المزمع وأسبابه، وأن يُمنح فرصة للرد شفهيًا أو كتابيًا. ويجوز تحديد مهلة شهر للرد.
- واجب التعاون: صاحب الحماية ملزم بالتعاون الكامل. وإذا لم يتعاون، يجوز للمكتب أن يقرر بناءً على ما في الملف (nach Aktenlage).
- فحص الحماية الأدنى: إذا نُزعت صفة اللاجئ، يجب أن يفحص المكتب هل تستحق الحماية الفرعية أو حظر الترحيل.
- القرار: يصدر مكتوبًا ومسببًا، ومعه بيان بطرق الطعن ومهلتها. ويمكن الطعن في نزع الحماية أمام المحكمة.
- إبلاغ مكتب الأجانب: يُبلَغ مكتب الأجانب ببدء الإجراء وبنتيجته، كما ورد في رد الحكومة الاتحادية على البرلمان (6 أغسطس 2026).
- بعد أن يصبح القرار نهائيًا: يجب تسليم قرار الاعتراف ووثيقة السفر إلى مكتب الأجانب. وبحسب المكتب الاتحادي، لا يعني نزع الحماية الترحيل تلقائيًا، فمكتب الأجانب يفحص هل يمكن منحك إقامة لسبب آخر في قانون الإقامة.
ويجيز القانون لمكتب الأجانب أيضًا إلغاء إقامة أفراد العائلة الذين يعيشون معك إذا لم يكن لهم حق مستقل في الإقامة. وإذا كان لديك طلب تجنس قيد الدراسة، فقرار حمايتك لا يعود ملزمًا لإجراء التجنس حتى يصبح قرار النزع نهائيًا.
ماذا تقول الأرقام الرسمية عن مراجعات حماية السوريين؟
بحسب رد الحكومة الاتحادية المنشور في 6 أغسطس 2026 (الوثيقة البرلمانية 21/7499)، أصدر المكتب الاتحادي 8,320 قرارًا في إجراءات مراجعة حماية سوريين بين 1 يناير و30 يونيو 2026. وانتهت 9.1% منها بنزع صفة اللاجئ، و10.9% بنزع الحماية الفرعية، و3.2% بإلغاء حظر الترحيل، أي نحو 23.2% في المجموع. وفي جداول الوثيقة نفسها كانت النسبة نحو 3.7% في 2025 ونحو 3.1% في 2024.
هذه الأرقام تشمل جميع أسباب المراجعة، لا السفر وحده. وذكرت الحكومة أن المكتب يقرر في حالات مرتكبي الجرائم والمصنفين خطرًا أمنيًا وحالات «الرحلات إلى الوطن» (Heimreisen)، وأنه بدأ منذ منتصف يونيو 2026 بتوسيع المراجعة إلى فئات أخرى. وقالت أيضًا إنها لا تملك إحصاءً لعدد المراجعات التي بدأت بسبب السفر تحديدًا.
هل توجد «رحلات استطلاع» مسموحة للسوريين؟
لا. في ردها على البرلمان بتاريخ 6 أغسطس 2026 قالت الحكومة الاتحادية إن وزارة الداخلية الاتحادية (BMI) قررت «بعد فحص دقيق» عدم السماح بزيارات قصيرة للسوريين إلى وطنهم دون أثر على وضع الحماية، وإن هذه الزيارات تُعامل كزيارات أي لاجئ من جنسية أخرى. وأضافت أن الحكومة السابقة أيضًا لم تسمح بها. وكان وزير الداخلية قد رفض «رحلات الاستطلاع» (Erkundungsreisen) في مقابلة نشرتها الوزارة بتاريخ 14 نوفمبر 2025.
ماذا تفعل قبل أي سفر؟
- اعرف نوع حمايتك بالضبط من قرار المكتب الاتحادي (Bescheid)، لا من نوع بطاقة الإقامة وحدها.
- لا تعتمد على وثيقة سفر اللاجئ للدخول إلى سوريا، فهي لا تخوّل السفر إلى البلد الأصلي.
- إذا كان السبب ظرفًا عائليًا قاهرًا، فاعلم أن نص القانون لا يحدد قائمة بالحالات «الواجبة أخلاقيًا»، وأن القرار يُتخذ في كل حالة على حدة. اجمع كل وثيقة تثبت الظرف واستشر قبل السفر.
- استشر محاميًا متخصصًا في قانون الهجرة (Fachanwalt für Migrationsrecht) قبل الحجز، لا بعد العودة. ويمكن أن تساعدك خدمة استشارات الهجرة المجانية (Migrationsberatung) في الوصول إلى الجهة المناسبة.
- فكّر في أفراد عائلتك المقيمين معك، فإقامتهم قد تتأثر إذا لم يكن لهم حق مستقل.
- إذا كنت متجنسًا، فاقرأ صفحة وزارة الخارجية عن سوريا قبل السفر، وتأكد من التأشيرة وصلاحية الجواز.
- إذا وصلتك رسالة من المكتب الاتحادي، فسجّل تاريخ استلامها فورًا، لأن مهلة الرد قد تكون شهرًا واحدًا.
ماذا يعني السفر لمن حصل على الجنسية الألمانية؟
بحسب المادة 72 من قانون اللجوء، تنتهي الحماية تلقائيًا عند الحصول على الجنسية الألمانية بطلب من الشخص، لذلك لا يتعلق السؤال هنا بفقدان الحماية. لكن وزارة الخارجية الألمانية تحذر من السفر إلى سوريا (التحذير ساري دون تغيير منذ 27 أغسطس 2026)، وتذكر أن:
- السفارة الألمانية في دمشق مغلقة أمام الجمهور، والخدمات القنصلية عبر السفارة في بيروت، والمساعدة في الطوارئ «محدودة للغاية».
- المواطن الألماني يحتاج إلى تأشيرة لدخول سوريا، ويجب أن يكون الجواز صالحًا ستة أشهر على الأقل عند الدخول.
- من يحمل الجنسيتين الألمانية والسورية يُعامل في سوريا عادةً كسوري فقط، ولذلك لا تستطيع ألمانيا في الغالب تقديم مساعدة قنصلية له.
- المخالفات القديمة في سوريا، مثل الخروج غير القانوني، قد تلاحقه السلطات السورية من حيث المبدأ عند العودة.
أما تفاصيل القانون السوري نفسه، مثل الخدمة العسكرية، فلم نجدها في المصادر الألمانية الرسمية التي راجعناها، فاسأل عنها جهة متخصصة.
أسئلة شائعة
هل يُسمح بزيارة قصيرة إذا مرض أحد والديّ أو توفي؟
القانون يستثني الرحلة «الواجبة أخلاقيًا بشكل قاطع» من الافتراض، لكنه لا يذكر قائمة بالحالات المقبولة. لذلك لا يمكن أن نقول إن حالة معينة مقبولة مسبقًا، والقرار يُتخذ في كل حالة على حدة. استشر محاميًا قبل السفر.
هل يمكنني السفر لأرى الوضع قبل أن أقرر العودة النهائية؟
لا توجد حاليًا أي رحلات استطلاع مسموحة دون أثر على الحماية. وقد أكدت الحكومة الاتحادية ذلك في ردها على البرلمان بتاريخ 6 أغسطس 2026.
هل يمكن مقابلة عائلتي في بلد مجاور بدلًا من سوريا؟
نص المادة 73b يتحدث عن السفر إلى الدولة التي تحمل جنسيتها. ولم نجد في المصادر الرسمية التي راجعناها حكمًا خاصًا باللقاء في بلد ثالث، فهذه النقطة غير واضحة لنا. ويجب في كل الأحوال احترام شروط الدخول في البلد المقصود، واستشارة جهة متخصصة قبل السفر.
هل يعني نزع الحماية أنني سأُرحَّل؟
ليس تلقائيًا. يقول المكتب الاتحادي إنه لا يقرر في إجراء نزع الحماية هل تبقى في ألمانيا أم لا، وإن مكتب الأجانب هو الذي يفحص هل يمكن منحك إقامة لسبب آخر، مثل العمل. وإذا لم يوجد سبب آخر، فقد ينتهي الأمر بإنهاء الإقامة.
وصلتني رسالة من المكتب الاتحادي عن مراجعة حمايتي، ماذا أفعل؟
لا تتجاهلها. يجوز أن تُمنح مهلة شهر للرد، وإذا لم تتعاون فقد يُقرر في ملفك بناءً على ما فيه. اعرض الرسالة على محامٍ أو جهة استشارية فورًا، وقدّم ردك داخل المهلة.
المصادر الرسمية وتاريخ التحقق
جميع المصادر التالية رُوجعت في 7 أكتوبر 2026:
- قانون اللجوء، المادة 73b: أسباب وإجراءات النزع والإلغاء والسحب
- قانون اللجوء، المادة 72: انتهاء الحماية
- قانون اللجوء، المادة 73 (ملغاة)
- قانون اللجوء، المادة 1: تعريف الحماية الدولية
- قانون الإقامة، المادة 52: إلغاء الإقامة
- قانون الإقامة، المادة 4: أنواع تصاريح الإقامة
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين: إجراء نزع الحماية (12 يونيو 2026)
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين: نتيجة الإجراء والإقامة (12 يونيو 2026)
- البرلمان الاتحادي، الوثيقة 21/7499: رد الحكومة الاتحادية (6 أغسطس 2026)
- وزارة الداخلية الاتحادية: مقابلة الوزير (14 نوفمبر 2025)
- وزارة الخارجية الألمانية: سوريا، تحذير السفر (ساري منذ 27 أغسطس 2026)
- مدينة ميونخ: وثيقة سفر اللاجئ
- asyl.net: نشر قانون المواءمة مع نظام اللجوء الأوروبي (28 أبريل 2026) (مصدر ثانوي)
- beck-aktuell: ارتفاع نزع حماية السوريين (17 أغسطس 2026) (مصدر ثانوي)
تنبيه مهم
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. لا نعرف تفاصيل حالتك، ولا نستطيع أن نقول لك إن رحلة معينة آمنة لوضعك. القانون تغيّر في يونيو 2026، وقد يتغير مرة أخرى، والقرار في كل حالة يتخذه المكتب الاتحادي ومكتب الأجانب والمحاكم. قبل أي سفر، أو عند وصول أي رسالة رسمية، استشر محاميًا متخصصًا في قانون الهجرة أو جهة استشارية معتمدة.
