لمّ الشمل في النمسا 2026: القواعد الجديدة للاجئين وأصحاب الحماية الفرعية وشروط الدخل والسكن واللغة

الجواب المختصر

لمّ الشمل للاجئين وأصحاب الحماية الفرعية: ماذا تغيّر بين 2025 و2026؟

مرّت القواعد بثلاث مراحل. من المهم أن تعرف أيّها ينطبق على طلبك:

والطلبات القديمة حسب المادة 35 التي لم يُبتّ فيها حتى 12 يونيو 2026 تُعامَل الآن كطلبات حسب المادة 46a. وتُرتَّب في الحصة حسب تاريخ تقديمها الأصلي، ولها نوع حصة خاص تحدده لائحة الحصص (§ 81 Abs. 50 und 51 NAG).

شروط § 46a NAG لأسر اللاجئين وأصحاب الحماية الفرعية

من يحقّ له أن يأتي؟

• الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجَّل: بشرط أن يكون الزواج قائمًا قبل دخول صاحب الحماية إلى النمسا، وأن يكون عمر الطرفين 21 عامًا على الأقل يوم تقديم الطلب. وإذا كانت هناك زوجة تعيش معه في النمسا، فلا يحقّ لزوجة أخرى أن تأتي.
• الأطفال القاصرون غير المتزوجين: ومنهم أطفال التبنّي وأطفال الزوج أو الزوجة.
• الأبناء البالغون للاجئ: إذا كانوا قاصرين يوم قدّم والدهم أو والدتهم طلب اللجوء، وقُدّم الطلب خلال 3 أشهر من الحصول على صفة اللاجئ.
• والدا القاصر غير المصحوب: بشروط ومهَل محددة في القانون.

الشروط الأساسية

1. مكان في الحصة: لا تُمنح الإقامة دون مكان متاح في حصة الولاية التي ستسكن فيها الأسرة. وإذا امتلأت الحصة، لا يُرفض الطلب بل يُؤجَّل حتى يتوفر مكان. ويحقّ لك أن تطلب إشعارًا بترتيبك في السجل. وبعد 3 سنوات من تقديم الطلب لا يجوز تأجيله أكثر، ويسقط شرط الحصة (§ 12 Abs. 7 NAG).
2. سنتان للحماية الفرعية: يجب أن تكون الحماية الفرعية قد مُنحت بقرار نهائي قبل سنتين على الأقل.
3. مهلة 3 أشهر للاجئين: إذا قُدّم الطلب خلال 3 أشهر من الحصول على صفة اللاجئ بقرار نهائي، تُعدّ شروط السكن والتأمين الصحي والدخل مستوفاة. بعد هذه المدة يجب إثباتها كاملة.
4. اللغة الألمانية: أسر أصحاب الحماية الدولية الذين يطلبون هذه الإقامة معفون من شرط A1 قبل الدخول (§ 21a Abs. 4 Z 4 NAG).

يُقدَّم الطلب شخصيًّا في السفارة أو القنصلية النمساوية المختصة، وهي تحوّله إلى مكتب الأجانب واللجوء الاتحادي (BFA)، وهو الذي يقرّر في طلبات المادة 46a، لا MA 35 ولا مكتب المقاطعة.

وإذا كان قريبك لا يدخل ضمن أفراد الأسرة في المادة 46a، مثل زوجة تزوّجها اللاجئ بعد دخوله النمسا، فالطريق هو المادة § 46 Abs. 1 Z 2 lit. c NAG، أي الشروط العامة الكاملة مع الحصة. ولخلفية عن الحماية نفسها راجع اللجوء في النمسا.

لمّ الشمل لحاملي الإقامات الأخرى من خارج الاتحاد الأوروبي

أفراد الأسرة في قانون الإقامة هم الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجَّل (21 عامًا فأكثر عند الطلب)، والأطفال القاصرون غير المتزوجين. ونوع الإقامة يتبع إقامة الشخص المقيم في النمسا:

مع Rot-Weiß-Rot – Karte plus يعمل فرد الأسرة دون إذن عمل إضافي. وإن احتجت إلى مقارنة كل الإقامات فراجع أنواع الإقامات في النمسا.

شرط الدخل في 2026 وكيف يُحسب

يجب أن يكون للأسرة دخل ثابت ومنتظم لا يقل عن حدود ASVG السارية منذ 1 يناير 2026:

• الإيجار والقروض: يُضاف إلى الحد ما يزيد من الإيجار والأقساط على 386.43 يورو، وهي قيمة «freie Station» في 2026.
• مثال حسابي توضيحي: زوجان وطفلان، والإيجار 900 يورو: 2,064.12 + 403.76 + 513.57 = 2,981.45 يورو شهريًّا تقريبًا.
• لا يُحتسب: أي إعانة لا تستحقها إلا بعد الحصول على الإقامة، مثل المساعدة الاجتماعية.

لمقارنة هذه الأرقام بالأسعار الفعلية راجع تكاليف المعيشة في النمسا وأرخص مدن النمسا للمعيشة.

السكن والتأمين الصحي والألمانية قبل الدخول

السكن المناسب (ortsübliche Unterkunft)

يجب أن يكون لك حق قانوني في سكن يُعدّ مناسبًا لأسرة بحجم أسرتك في تلك المنطقة، مثل عقد إيجار أو عقد إيجار من الباطن أو إثبات ملكية.

التأمين الصحي

يجب أن يغطي كل المخاطر وأن تدفع شركته داخل النمسا. وأسر حاملي RWR – Karte والبطاقة الزرقاء والمواطنين النمساويين يكونون عادة مؤمَّنين مع الشخص المقيم في التأمين القانوني. التفاصيل في التأمين الصحي في النمسا.

شهادة A1 قبل الدخول (Deutsch vor Zuzug)

عند الطلب الأول يجب تقديم شهادة ألمانية بمستوى A1 لا يزيد عمرها على سنة، من إحدى هذه الجهات فقط: ÖIF أو ÖSD أو معهد غوته أو telc. ولا يُطلب ذلك من:

• الأطفال دون 14 عامًا يوم الطلب.
• من لا يستطيع ذلك لسبب صحي جسدي أو نفسي، بتقرير طبيب رسمي أو طبيب تحدده السفارة.
• أسر حاملي البطاقة الزرقاء، أو RWR – Karte للكفاءات العالية جدًّا، أو إقامة الباحثين.
• أسر اللاجئين وأصحاب الحماية الفرعية.

أين تقدّم الطلب، والرسوم، والأوراق

الطلب الأول يُقدَّم شخصيًّا في السفارة أو القنصلية النمساوية في بلد سكن فرد الأسرة، وينتظر القرار هناك. ويجوز التقديم داخل النمسا لمن يحقّ له الدخول دون تأشيرة، ولأسر المواطنين النمساويين بعد دخول قانوني، وللمولود الجديد خلال 6 أشهر من الولادة. لكن التقديم داخل النمسا لا يمدّد مدة البقاء المسموحة. ولمعرفة إجراءات التأشيرة راجع استخراج تأشيرة النمسا.

الجهة التي تقرّر (عدا طلبات المادة 46a): في فيينا الدائرة MA 35، وفي غراتس حكومة ولاية شتايرمارك، وفي المدن ذات النظام الخاص الماجستراط، وفي باقي المناطق مكتب المقاطعة (Bezirkshauptmannschaft). وفي النمسا السفلى تقرّر حكومة الولاية في الطلبات الخاضعة للحصة. وعلى الجهة أن تقرّر خلال 6 أشهر من وصول الطلب، لكن انتظار مكان في الحصة يوقف هذه المهلة.

الرسم: 218 يورو لكل إقامة حسب migration.gv.at ومدينة فيينا، دون تكاليف الترجمة والتصديق.

الأوراق الأساسية: جواز سفر ساري، صورة حديثة، شهادة الزواج أو الميلاد، إثبات السكن والتأمين والدخل، إثبات إقامة الشخص المقيم في النمسا، وشهادة A1 عند الحاجة. وكثير من الجهات تطلب في الطلب الأول شهادة خلوّ سوابق من بلد الأصل لا يزيد عمرها على 3 أشهر. وتطلب فيينا ترجمة محلّف للوثائق غير الألمانية أو الإنجليزية، وتصديقًا أو أبوستيل لكثير من الوثائق الأجنبية.

أسر المواطنين النمساويين ومواطني الاتحاد الأوروبي

• زوج أو زوجة المواطن النمساوي وأطفاله القاصرون: يحصلون على إقامة «Familienangehöriger» دون حصة، بالشروط العامة وشهادة A1. وتذكر فيينا أنها تصدر لمدة 12 شهرًا وتسمح بالعمل. انظر أيضًا الزواج في النمسا.
• أسر مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يستخدمون حق التنقل: يحصل فرد الأسرة من خارج الاتحاد على بطاقة إقامة (Aufenthaltskarte) لمدة 5 سنوات أو للمدة الأقصر المخطط لها، ويجب أن يطلبها خلال 4 أشهر من الدخول (§ 54 NAG). ولا تنطبق عليه الحصة ولا شرط A1 قبل الدخول.

ما لا يضمنه هذا الطريق

• لا يضمن موعدًا للوصول. عدد أماكن الحصة يحدده قرار حكومي سنوي، ولم نجد في RIS حتى تاريخ المراجعة رقمًا منشورًا لحصة المادة 46a في 2026. فلا تصدّق من يحدد لك مدة انتظار.
• الإعفاء من الدخل والسكن ليس عامًّا. يسري فقط على أسر اللاجئين عند الطلب خلال 3 أشهر، وعلى والدي القاصر غير المصحوب.
• الإعفاء من الحصة استثنائي. يمكن طلب منح الإقامة دون حصة لحماية الحياة الأسرية (Art. 8 EMRK)، لكنه طلب منفصل تقرّر فيه الجهة حسب الحالة.
• الإقامة الأولى لا تعني الاستقرار الدائم. تصدر عادة لسنة، وتجديدها يحتاج إلى الشروط نفسها، وإلى إتمام الوحدة الأولى من اتفاقية الاندماج في موعدها.
• هذه الصفحة لا تتابع طلبك. لا نستطيع التواصل مع السفارة أو BFA نيابة عنك.

أسئلة شائعة

تنبيه ومصادر

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قواعد لمّ الشمل للاجئين تغيّرت عدة مرات خلال سنة، وقد تتغير لائحة الحصص في أي وقت. الجهة التي تقرّر في حالتك هي BFA أو سلطة الإقامة في مكان السكن. أعدّ هذا المقال فريق تحرير يوروبيديا. تاريخ مراجعة المصادر: 22 أكتوبر 2026.

• § 46a NAG، والنص الكامل لقانون NAG: المواد 11 و12 و13 و21a و22 و46 و54 و81
• BGBl. I Nr. 81/2026: تعديل قانون الإقامة
• AsylG 2005: المادتان 35 و36 والمادة 75
• البرلمان النمساوي: تمديد الإيقاف (17 ديسمبر 2025)، وإقرار نظام الحصص (20 مايو 2026)
• migration.gv.at: لمّ شمل الأسرة
• وزارة الداخلية BMI: دليل حساب الدخل 2026 (PDF)
• Stadt Wien: إقامة Familienangehöriger

اقرأ أيضًا

• دليل النمسا الشامل للعرب
• الهجرة إلى النمسا
• العمل في النمسا
• الجنسية النمساوية
• تحويل الأموال من النمسا
• للمقارنة: إجراءات لمّ الشمل في ألمانيا