بورغرغيلد في ألمانيا 2026: المبلغ وما يغطيه ومن يستحقه

المعدلات الأساسية حسب الحالة

وإلى جانب هذه المعدلات يدفع الجوبسنتر الإيجار الأساسي والتدفئة بالكامل ما دام مبلغهما ضمن الحد الذي تعتبره البلدية معقولًا لحجم الأسرة ولمدينتك — وهذا الحد يختلف اختلافًا كبيرًا بين ميونخ وبرلين ومدينة صغيرة. يُضاف إلى ذلك التأمين الصحي والتأمين على الرعاية.

من يستحق بورغرغيلد؟

• أن تكون قادرًا على العمل — أي تستطيع العمل ثلاث ساعات يوميًا على الأقل — وعمرك بين 15 وسن التقاعد.
• أن تكون محتاجًا: دخلك ومدخراتك لا تكفيان لتغطية احتياجك المعترف به.
• أن يكون محل إقامتك المعتاد في ألمانيا.

غير القادرين على العمل (كبار السن ومن لديهم عجز دائم) لا يدخلون في بورغرغيلد بل في نظام آخر هو Grundsicherung. وطالبو اللجوء أثناء دراسة طلبهم يخضعون لقانون منفصل (Asylbewerberleistungsgesetz) لا لبورغرغيلد.

العمل مع بورغرغيلد: كم يبقى في يدك؟

العمل مسموح، ولا يُخصم كل ما تكسبه. القاعدة أن جزءًا من الدخل يُعفى من الاحتساب بحيث يبقى العمل مجديًا:

• أول 100 يورو من الدخل الشهري معفاة بالكامل.
• ما بين 100 و1,000 يورو: يُعفى 20% منها.
• ما بين 1,000 و1,200 يورو: يُعفى 30% منها (والحد يرتفع لمن لديه أطفال).

النتيجة العملية أن العمل بدوام جزئي يرفع دخل الأسرة فعليًا، لكنه لا يرفعه بمقدار الأجر كاملًا. احسب الفارق قبل أن تقبل عرضًا أو ترفضه.

الالتزامات — وما يحدث عند الإخلال بها

يوقّع المستفيد مع الجوبسنتر «خطة تعاون» (Kooperationsplan) تحدد الخطوات المتفق عليها: دورة لغة، تدريب، تقديم طلبات عمل. والإخلال المتكرر بلا سبب مقبول يؤدي إلى تخفيضات متدرجة في المعدل الأساسي، وقد تصل في حالات الرفض المتكرر لعرض عمل مناسب إلى تخفيض كبير — لكن تكاليف السكن لا تُمس في الحالات العادية، حمايةً من فقدان المسكن.

وهناك «سنة الثقة» (Karenzzeit) في بداية الاستحقاق: خلالها تُقبل تكاليف السكن الفعلية دون مطالبتك بالانتقال إلى سكن أرخص، وتُعامل المدخرات بحد أعلى تسامحًا. استفد منها في ترتيب أوضاعك بدل تأجيل القرارات.

خطأ يتكرر كثيرًا

كثيرون يؤجلون تقديم الطلب انتظارًا لاكتمال كل الأوراق. الصحيح هو تقديم الطلب فورًا ولو ناقصًا، لأن الاستحقاق يبدأ من أول الشهر الذي قُدّم فيه الطلب لا من تاريخ اكتمال الملف. الأوراق الناقصة تُستكمل لاحقًا دون خسارة الشهور السابقة.

لبقية أنظمة الدعم والتأمين في ألمانيا راجع دليل ألمانيا الشامل للعرب.

هذه الصفحة للتعريف العام ولا تُعد استشارة قانونية. المعدلات تُحدَّث سنويًا وحدود السكن تختلف حسب البلدية، فراجع الجوبسنتر أو جهة استشارة اجتماعية معتمدة قبل أي قرار.

مصدر رسمي للتحقق

هذه الصفحة تشرح الإجراءات بصيغة مبسطة للقارئ العربي. ولأي تفاصيل ملزمة أو تحديث رسمي، ارجع مباشرة إلى الجهة المختصة: وكالة العمل الاتحادية الألمانية (Bundesagentur für Arbeit).